vagrant1.5でrubyのエラー

今年のGWは、タイトルの通りの現象に悩まされて過ぎ去りました。 しかも記事を公開し忘れて５月もはや終わり。。。

vagrant＋chefで環境構築するのがオサレだときいたので試してみていたのですが、 vagrant initコマンドでエラー。超序盤で躓きました。 エラーはこんなの。

$ vagrant init
/Applications/Vagrant/embedded/gems/gems/vagrant-1.5.4/lib/vagrant/util/platform.rb:124:in `downcase': invalid byte sequence in Windows-31J (ArgumentError)
    from /Applications/Vagrant/embedded/gems/gems/vagrant-1.5.4/lib/vagrant/util/platform.rb:124:in `block (2 levels) in fs_real_path'
    from /Applications/Vagrant/embedded/gems/gems/vagrant-1.5.4/lib/vagrant/util/platform.rb:123:in `each'
    from /Applications/Vagrant/embedded/gems/gems/vagrant-1.5.4/lib/vagrant/util/platform.rb:123:in `block in fs_real_path'
    from /Applications/Vagrant/embedded/gems/gems/vagrant-1.5.4/lib/vagrant/util/platform.rb:122:in `each'
    from /Applications/Vagrant/embedded/gems/gems/vagrant-1.5.4/lib/vagrant/util/platform.rb:122:in `fs_real_path'
    from /Applications/Vagrant/embedded/gems/gems/vagrant-1.5.4/lib/vagrant/environment.rb:119:in `initialize'
    from /Applications/Vagrant/bin/../embedded/gems/gems/vagrant-1.5.4/bin/vagrant:155:in `new'
    from /Applications/Vagrant/bin/../embedded/gems/gems/vagrant-1.5.4/bin/vagrant:155:in `
'

macに入れてるrubyのバージョンが悪いんだと踏んで、rbenvで色んなバージョンのrubyを入れてみましたが、 結局エラーは消えず。。。 vagrantのバージョンを古い1.3.5にしてみると動きましたが、1.5以上じゃないと、berkshelfというchefを便利に使うツールが対応していない！

結局問題のplatform.rbにデバッグコードを入れて、原因を探ってみると、カレントディレクトリのパスを取得するところでルートにマルチバイトのディレクトリ名があったのが原因でした

$ ls /
Applications
CoreSyncInstall.log
Developer
Library
Network
System
Users
Volumes
bin
cores
dev
etc
home
mach_kernel
net
nullnull
opt
private
sbin
tmp
usr
var
繝ｦ繝ｼ繧ｵ繧吶?繧ｹ繧吶き繧吶う繝医ｙ縺ｨ諠??ｱ 【コイツ！！】

実際は/Library/Documentation/User Guides and Information.localizedへのショートカットでした。 Finderで見ると「ユーザーズガイドと情報」。 こんなもん置いた覚えないんだけど、 mac買ったときからずっとあったのか？？

とりあえず、このディレクトリを移動させると無事動きました。 僕のGW返せ！